張愛(ài)玲 1975年8月8日

　　《小團(tuán)圓》越寫(xiě)越長(zhǎng)，所以又沒(méi)有一半了。

　　張愛(ài)玲 1975年9月18日

　　《小團(tuán)圓》因?yàn)獒j釀得實(shí)在太久了，寫(xiě)得非�？欤�倒已經(jīng)寫(xiě)完了。當(dāng)然要多擱些天，預(yù)備改，不然又遺患無(wú)窮�！�…這篇小說(shuō)有些地方會(huì)使你與Mae替我窘笑。但還是預(yù)備寄來(lái)給你看看有沒(méi)有機(jī)會(huì)港臺(tái)同時(shí)連載。

　　張愛(ài)玲 1975年9月26日

　　《小團(tuán)圓》擱了些天，今天已經(jīng)動(dòng)手抄了。我小說(shuō)幾乎從來(lái)不改，不像論文會(huì)出紕漏。

　　張愛(ài)玲 1975年10月16日

　　《小團(tuán)圓》好幾處需要補(bǔ)寫(xiě)——小說(shuō)不改，顯然是從前的事了——我乘著寫(xiě)不出，懶散了好幾天，馬上不頭昏了。看來(lái)完稿還有些時(shí)，最好還是能港臺(tái)同時(shí)連載�！�…趕寫(xiě)《小團(tuán)圓》的動(dòng)機(jī)之一是朱西寧來(lái)信說(shuō)他根據(jù)胡蘭成的話動(dòng)手寫(xiě)我的傳記，我回了封短信說(shuō)我近年來(lái)盡量de-personalize讀者對(duì)我的印象，希望他不要寫(xiě)。當(dāng)然不會(huì)生效，但是這篇小說(shuō)的內(nèi)容有一半以上也都不相干。