近幾年,恢復(fù)使用繁體字的聲音似乎從來(lái)就沒(méi)間斷過(guò)。據(jù)3月3日《南方日?qǐng)?bào)》報(bào)道,全國(guó)政協(xié)委員潘慶林又提出了議案,建議全國(guó)用10年時(shí)間,分批廢除簡(jiǎn)體漢字,恢復(fù)使用繁體字。
簡(jiǎn)化字推行了幾十年,貢獻(xiàn)了無(wú)量功德,成了國(guó)人必不可少的讀寫(xiě)工具,也為全世界絕大多數(shù)人認(rèn)同。潘委員何以逆天下大勢(shì)而動(dòng),主張恢復(fù)繁體字呢?原來(lái),他以為,簡(jiǎn)化漢字時(shí)太粗糙,違背了漢字的藝術(shù)和科學(xué)性;恢復(fù)使用繁體字,照顧了依舊使用繁體字的香港臺(tái)灣同胞的情緒,有利于國(guó)家統(tǒng)一。
筆者不知道,潘委員是否真懂得漢字演變的規(guī)律及其與文化發(fā)展的關(guān)系?疾鞚h字的字體演變史,簡(jiǎn)體字是漢字演變的必然結(jié)果。漢字從甲骨文、金文變?yōu)樽瓡?shū),再變?yōu)殡`書(shū)、楷書(shū),其總趨勢(shì)就是從繁到簡(jiǎn)。這是誰(shuí)也阻擋不了的規(guī)律?梢灶A(yù)見(jiàn),今后的漢字,將繼續(xù)簡(jiǎn)化下去。如果以為簡(jiǎn)化了的漢字不美觀,缺少藝術(shù)性,那么,無(wú)論漢字如何繁復(fù),哪怕寫(xiě)成隨物詰屈的純粹象形的東西,也不如繪畫(huà)漂亮。是不是干脆廢除文字,以繪畫(huà)來(lái)代替呢?
說(shuō)穿了,文字不過(guò)是一種符號(hào),以便于交流為最終目的。漢字能夠成為藝術(shù),是漢字的附加屬性,造字和使用文字的出發(fā)點(diǎn)不在這里。現(xiàn)代世界的所有文字,無(wú)論是表意系統(tǒng)還是表音系統(tǒng),都不是為了成為藝術(shù)。
最能蠱惑人心的,是簡(jiǎn)化字“有礙國(guó)家統(tǒng)一”之說(shuō)。目前,除大陸通用簡(jiǎn)化字外,香港、臺(tái)灣依舊固守繁體字,確實(shí)造成了一定程度的交流障礙。這是事實(shí)。然而,相對(duì)于這些不便來(lái),簡(jiǎn)化字的推行,給絕大多數(shù)中國(guó)人帶來(lái)的方便,無(wú)法估量。由于字形簡(jiǎn)化,廢除了繁難的異體字,極大地降低了學(xué)生的學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)。舉個(gè)例子, “憂(yōu)郁”的“郁”,繁體多達(dá)二十九筆!寫(xiě)法極其復(fù)雜,據(jù)說(shuō)有一次漢學(xué)會(huì)議上有專(zhuān)家因?qū)憣?duì)了這個(gè)繁體字而贏得了一片掌聲,足見(jiàn)繁體字折磨人的殘酷程度。簡(jiǎn)化后以“蔥郁”的“郁”代替,僅八筆,何等地簡(jiǎn)單易學(xué)!如果不信,請(qǐng)潘委員自己把繁體的“龜”字寫(xiě)一個(gè)給大家看看,究竟能寫(xiě)成什么模樣?這些都是人人必須記得的常用字,想當(dāng)初學(xué)繁體字的小學(xué)生光記這幾個(gè)字就不知花了多少精力,而用簡(jiǎn)體字的人不費(fèi)吹灰之力就把它們記住。我們?yōu)槭裁匆埵厝,重拾拋棄已久的繁體字呢?
香港、臺(tái)灣仍舊襲用繁體字,其實(shí)并沒(méi)有過(guò)多地妨礙和大陸的交流。一個(gè)港臺(tái)人,即使從來(lái)沒(méi)看過(guò)大陸的出版物,一接觸大陸的報(bào)紙,也能大體看得明白。從此可知,簡(jiǎn)化字的推行,有礙國(guó)家統(tǒng)一,民族興旺之說(shuō),站不住腳。再說(shuō),如果因?yàn)楦叟_(tái)同胞仍舊襲用繁體字,于是我們也得跟著他們跑,以十幾億人口屈就三千萬(wàn)港臺(tái)同胞,于情于理,恐怕都說(shuō)不通。
秦始皇實(shí)行“書(shū)同文”,統(tǒng)一了漢字字體。那個(gè)年代,各個(gè)諸侯國(guó),漢字寫(xiě)法各不相同,想來(lái)也肯定有人浩嘆“有礙統(tǒng)一”。然而,事實(shí)證明,天下文字統(tǒng)一,更便于交流了。如果有一天,港臺(tái)也統(tǒng)一使用簡(jiǎn)化字,將是造福后代子孫的功德無(wú)量的大事。潘委員想到過(guò)這個(gè)嗎?
(謝浮名)
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒?shù)俊鎭?/font>銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td> |
鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font> |