“榕樹的須再多一些。洪常青的裝顯得人短了。前奏曲應(yīng)出現(xiàn)瓊花主題。音樂上洋教條、土教條都要打掉……”江青從1963年起，便“指導(dǎo)排演”了芭蕾舞劇《紅色娘子軍》，把它樹為“樣板戲”。

　　1972年2月24日晚，芭蕾舞劇《紅色娘子軍》在北京作為一項“極為重要的政治任務(wù)”演出。周恩來、江青陪同尼克松夫婦觀看演出。這是江青第一次在重要的外事活動中露面。作為“無產(chǎn)階級文藝革命的旗手”，江青讓美國總統(tǒng)觀看“革命樣板戲”，心中充滿了自豪之感。

　　尼克松在他的回憶錄中，記述了他對江青的印象：

　　我從事先為我們準(zhǔn)備的參考資料中得知，江青在意識形態(tài)上是個狂熱分子，她曾經(jīng)竭力反對我的這次訪問，她有過變化曲折的和互相矛盾的經(jīng)歷，從早年充當(dāng)有抱負(fù)的女演員到1966年“文化革命”中領(lǐng)導(dǎo)激進(jìn)勢力。好多年來，她作為毛的妻子已經(jīng)是有名無實，但這個名在中國是再響亮沒有了，她正是充分利用了這個名來經(jīng)營一個擁護(hù)她個人的幫派的�！�…

　　在我們等待聽前奏曲的時候，江青向我談起她讀過的一些美國作家的作品。她說她喜歡看《飄》，也看過這部電影。她提到約翰·斯坦貝克，并問我她所喜歡的另一個作家杰克·倫敦為什么要自殺。我記不清了，但是我告訴她好像是酒精中毒。她問起沃爾特·李普曼，說她讀過他的一些文章。

　　毛澤東、周恩來和我所遇到的其他男人具有的那種隨隨便便的幽默感和熱情，江青一點都沒有。我注意到，替我們當(dāng)譯員的幾個年輕婦女，以及在中國的一周逗留中遇到的其他幾個婦女也具有同樣的特點。我覺得參加革命運(yùn)動的婦女要比男子缺乏風(fēng)趣，對主義的信仰要比男子更專心致志。事實上，江青說話帶刺，咄咄逼人，令人很不愉快。那天晚上她一度把頭轉(zhuǎn)向我，用一種挑釁的語氣問道，“你為什么不早一點到中國來？”

　　當(dāng)時，芭蕾的演出正在進(jìn)行，我沒有搭理她。

　　原來我并不特別想看這出芭蕾舞，但我看了幾分鐘后，它那令人眼花繚亂的精湛表演藝術(shù)和技巧給了我深刻的印象。江青在試圖創(chuàng)造一出有意要使觀眾既感到樂趣又受到鼓舞的宣傳戲方面無疑是成功的。結(jié)果是一個兼有歌劇、小歌劇、音樂喜劇、古典芭蕾舞、現(xiàn)代舞劇和體操等因素的大雜燴。

　　舞劇的情節(jié)涉及一個中國年輕婦女如何在革命成功前領(lǐng)導(dǎo)鄉(xiāng)親們起來推翻一個惡霸地主。在感情上和戲劇藝術(shù)上，這出戲比較膚淺和矯揉造作。正像我在日記中所記的，這個舞劇在許多方面使我聯(lián)想起1959年在列寧格勒看過的舞劇《斯巴達(dá)克斯》，情節(jié)的結(jié)尾經(jīng)過改變，使奴隸取得了勝利。

　　中國的外事活動是十分周密的，講究紀(jì)律性。江青陪同尼克松夫婦觀看《紅色娘子軍》，是經(jīng)過中共中央政治局討論、同意的。可是，翌日晚，當(dāng)尼克松在北京人民大會堂舉行答謝宴會，事先并未安排江青出場。

　　晚六時三十分，江青自說自話來了，要求會見尼克松夫婦。

　　出于禮貌，尼克松夫婦只得跟江青會面，說一些無關(guān)緊要的話。可是，此時此刻，周恩來和眾多的客人卻在新疆廳里干等著。

　　這一回，輪到尼克松不斷地看手表，因為他知道早已過了宴會開始的時間。

　　江青說了一陣子廢話，這才站起來告辭——她并不出席宴會。

　　她的突然出現(xiàn)，無非是向即將離開北京飛往杭州的尼克松夫婦，顯示一下她的存在——她是毛澤東夫人，中國的第四號人物。