本頁位置:首頁新聞中心文化新聞
鄭振鐸舉家食粥也要救國寶 周總理勸他“做官”

2008年12月17日 12:38 來源:北京青年報 發(fā)表評論

  中學語文課本中的一篇《貓》,讓更多人知曉了“鄭振鐸”這三個字。今年正值鄭振鐸誕辰110周年、辭世50周年。由鄭振鐸之子鄭爾康執(zhí)筆的《鄭振鐸》,昨天下午由北京交通大學出版社首發(fā)。

  鄭振鐸曾參與五四新文化運動,在文學史、文學翻譯、考古等多領域都頗有建樹,建國后為第一批中國科學院院士,曾任中央人民政府文化部文物局局長、文化部副部長。該書以近70萬字、數(shù)十幅珍貴照片,呈現(xiàn)了鄭振鐸的一生,也披露了一些鮮為人知的史實。

  -《國際歌》和泰戈爾詩集第一個譯者

  “起來,饑寒交迫的奴隸……”鄭振鐸好友、中共早期領導瞿秋白,就是唱著這首“為真理而斗爭”的歌就義的。據(jù)該書披露,這首《國際歌》,正是鄭振鐸和耿濟之在1920年譯介到中國的。

  鄭振鐸上世紀20年代翻譯出版的泰戈爾《飛鳥集》,是第一部被譯介至中國的泰戈爾詩集,對中國詩壇影響甚遠。據(jù)傳記《鄭振鐸》披露,鄭振鐸最初接觸并翻譯的是泰戈爾的《新月集》而并非《飛鳥集》,而最初把泰戈爾和《新月集》介紹給鄭振鐸的,是他的好友許地山。

  此外,雅號“大孩子”的鄭振鐸,1922年創(chuàng)辦了我國最早的兒童文學刊物《兒童世界》。1923年,他接替茅盾主編《小說月報》,把《小說月報》辦成了文學研究會的主要戰(zhàn)斗陣地之一?谷諔(zhàn)爭爆發(fā)后,鄭振鐸參與發(fā)起“上海文學界救亡協(xié)會”和創(chuàng)辦《救亡日報》等。

  -倡議捐款出版《魯迅全集》

  據(jù)該書披露,《魯迅全集》的編輯,名義上是以宋慶齡、蔡元培等為首的“魯迅紀念委員會”負責,但具體的出版計劃制定乃至編選事宜,實際上由許廣平、鄭振鐸與王任叔來做,鄭振鐸還負責撰寫了“總說明”和《發(fā)刊緣起》等。許廣平在《〈魯迅全集〉編校后記》中說到編輯工作,稱“此一工作,以鄭振鐸、王任叔兩先生用力為多!绷頁(jù)透露,《魯迅全集》當年的出版資金,便是鄭振鐸發(fā)起捐款,最后由20多人每人50元拼湊而成的。

  -不遺余力搶救古書,曾遭巴金誤解

  新中國成立的前幾年,面對文物陸續(xù)不斷走私出去的狀況,鄭振鐸站出來強烈呼吁保護文物不要外流,還編寫出了《中國歷史參考圖譜》、《甲午以后流入日本文物之目錄》等系列文物專著。

  昨天,據(jù)兒子鄭爾康透露,父親在世時,舉家食粥,都不忘保留珍本。鄭振鐸為國家收購《脈望館鈔校本古今雜劇》等多種孤本,并選編影印了《中國版畫史圖錄》、《玄覽堂叢書》、《明季史料叢書》等,使大批珍貴圖書免于淪落異域外邦。他還曾搶救了600多件漢、魏、隋、唐的古明器陶俑,無償捐贈國家,“其中有些是他借錢買來的”。

  不遺余力搶救古書,在當年頗為他人不解,甚至曾遭鄭振鐸摯友巴金的誤會,巴金還曾撰文批評過他。但晚年的巴金,在病榻上寫下的此生最后一篇文章就是《懷念振鐸》。這篇未完稿中說:“我批評他‘搶救’古書,批評他保存國寶,我當時并不理解他……但是我把他花費苦心收集起來,翻印出來的一套一套的線裝書送給歐洲國家文化機構(gòu)時,我又帶著自豪的感情想起了振鐸。”

  據(jù)該書披露,1949年10月,茅盾邀鄭振鐸出任文物局局長時,鄭振鐸曾以自己“不適合‘做官’”推辭,并表示愿意“當我的‘教書匠’或是寫寫稿子”。直至周總理找鄭振鐸談心,要他“為國分憂”,他才心悅誠服地“做官”了。就任之初,老友道賀時問及他打算如何“做官”,鄭振鐸稱“做事不做‘官’”。1958年10月17日,在乘飛機赴阿富汗和阿聯(lián)酋途中,鄭振鐸遭遇空難逝世,享年60歲。

  朱玲

編輯:張中江】
請 您 評 論                                 查看評論                 進入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點只代表網(wǎng)友個人觀點,不代表中國新聞網(wǎng)立場。
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
每日關(guān)注  
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>