本頁位置:首頁新聞中心文化新聞
陳丹青炮轟大師:譬如雨果,我實在讀不下去

2008年08月19日 09:09 來源:解放網(wǎng)——新聞晨報 發(fā)表評論

  昨天,畫家陳丹青出現(xiàn)在上海書展現(xiàn)場簽售作品《與陳丹青交談》,針對不久前和韓寒一起在做客某電視節(jié)目時炮轟“文學大師”的事件,陳丹青昨日首度給出了回應。他質(zhì)疑人們對待文藝前輩的態(tài)度,同時放言,讀不下去的著名作家遠不止這些。

  陳丹青和韓寒因為在某電視節(jié)目中,聊到茅盾、巴金、冰心幾位,說他們文采欠佳,招來一片聲討聲。韓寒在博客上曾多次回應,而另一位當事人陳丹青卻一直沒有回應。對此,陳丹青昨天表示,自己既然和韓寒“聊天惹了禍,不該置身事外”:“同樣的話,上個世紀七八十年代我記得就和阿城、王安憶說起,文學圈則二十多年前即有所辨析,學界還有專文述及,只是公眾不知,而話題早已涼了!

  陳丹青還例舉了國外對大師的爭議和質(zhì)疑:上世紀五十年代,法國新小說派集體清算巴爾扎克的全知敘述;2006年英國樂評家大肆指責莫扎特甜膩媚俗;約翰·伯格在畢加索在世的1965年即專書分析大師的失敗……陳丹青反問:“這些民族的‘文藝尊嚴’受傷了么?以上被質(zhì)疑的大師與我們本土的文學眾神相比較,份量又是如何?”

  于是,昨日他又大膽公布了一份自己讀不下去的大師名單:“譬如法國的雨果、俄國的車爾尼雪夫斯基,我實在讀不下去,馬爾克斯的《百年孤獨》、納博科夫的《洛麗塔》,絕對了不起,可我只啃了一兩章,全忘了。翻譯不佳是個借口,對不起,又開罪譯者!闭f完作家,陳丹青轉(zhuǎn)而又指向了畫家:“繪畫不必翻譯,我早已對倫勃朗略生厭倦(他曾是我的神);對柯羅輕微失望(我至今深愛他),對懷斯從來就討厭,看到他的作品就想走開(他在民意調(diào)查中位居美國畫家第一)。好在歐美愛國者不會越洋尋我來算賬……”陳丹青昨日還“斗膽招供”了他所不以為然的中國畫家名單,“譬如黃賓虹、李可染、張大千及晚期的林風眠。讀不下去的中國作家,也遠遠不止那幾位。”

  說到這里,陳丹青終于打住了:“也許人家會來問我,你是甚么東西,有甚資格詆毀前輩?我是沒資格,但合上書頁、目光移開,總算一份渺小的私權(quán)吧!薄醭繄笥浾 徐 穎

  

編輯:程娟】
請 您 評 論                                 查看評論                 進入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點只代表網(wǎng)友個人觀點,不代表中國新聞網(wǎng)立場。
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>