8月5日，奧運會開幕前夕，五大歌王將以五環(huán)旗的名義率先在國家大劇院歌劇院聚會。昨日，“相聚在五環(huán)旗下·2008北京音樂會”的歌王名單首次正式公布，在國家大劇院提供的名單中，之前盛傳加盟的卡雷拉斯、卡娜娃缺席。

　　缺席原因與空調(diào)開放有關？

　　國家大劇院藝術總監(jiān)陳佐湟告訴記者，此次將是五位“殿堂級”歌唱家———女高音芭芭拉·波尼、男高音查爾斯·卡斯特羅諾夫、次女高音鮑羅丁娜、男中音廖昌永和男高音戴玉強首次在五環(huán)旗下相聚一堂，“之所以邀請五位歌唱家，是因為代表著奧運五環(huán)，象征著世界友誼�！�

　　而此前曾有消息傳出，世界歌王卡雷拉斯、卡娜娃也將聚會于此次音樂會。但昨日大劇院公布的名單中，這兩位歌王全都缺席。

　　據(jù)消息人士向記者透露，卡雷拉斯和卡娜娃的缺席，與不希望空調(diào)開放有關。由于此舉對8月炎熱的北京來說不太可能，雙方?jīng)]有達成協(xié)議。昨日，記者查閱一些票務網(wǎng)發(fā)現(xiàn)，卡雷拉斯、卡娜娃會在此場音樂會放歌的消息依然掛在網(wǎng)上。

　　對此，國家大劇院相關工作人員告訴記者，卡雷拉斯的缺席是綜合原因。而之前已經(jīng)購買該場音樂會的觀眾，主要為團購或大劇院會員，大劇院方面都會打電話告知歌王名單更改一事，是否退票由觀眾自己決定。

　　五大歌王中文“五重唱”

　　“相聚在五環(huán)旗下·2008北京音樂會”是由北京奧組委授權，國家大劇院組織策劃，專門為2008北京奧運會“量身打造”的藝術盛典。本次音樂會除8月5日的一場公演外，更將其中約50分鐘獻演于8月4日的國際奧組委第120次全會開幕式。

　　陳佐湟透露，整場音樂會充滿了中國元素。屆時觀眾將不僅欣賞到經(jīng)典歌劇詠嘆調(diào)，還將有雙京胡、雙古箏演繹的器樂佳作穿插其間。而五位歌王不僅有不同搭配組合的二重唱、三重唱，還會有五重唱。

　　五重唱名為《相聚在五環(huán)旗下》，由著名作曲家徐沛東作曲，著名詞作家閻肅譜寫歌詞。作品分為兩大段落、時長5分鐘，融入了大量美妙的中國音樂元素，在國家大劇院進行世界首演，“這五位歌王都將用中文演唱這一五重唱，”陳佐湟告訴記者，為了讓鮑羅丁娜學會中文，他們還專門請俄語翻譯標出中俄樂譜。(記者李健亞)