上周早報(注:今日早報)報道了“中國梁祝文化之鄉(xiāng)”落戶寧波的好消息,引發(fā)不少寧波市民和網(wǎng)友的關(guān)注,在一些論壇里已經(jīng)傳出不同的聲音:目前國內(nèi)還有兩個“梁祝故鄉(xiāng)”:河南省汝南縣的“中國梁祝之鄉(xiāng)”和紹興上虞的“中國英臺之鄉(xiāng)”,這3個稱號全部是由中國民間文藝家協(xié)會(以下簡稱中國民協(xié))頒布的,到底哪個才是“梁!惫枢l(xiāng)?寧波剛獲得的新稱號是否會再度引起名號之爭?
昨天,記者就此采訪了中國梁祝文化研究會會長周靜書,他表示也聽聞了相關(guān)爭論,但梁祝文化是中國文化,多一個“鄉(xiāng)”對“梁祝”來說是好事,這代表又多一批人來保護梁祝文化,他建議大家應(yīng)該把關(guān)注力更多地放在文化保護上,而不是去爭執(zhí)哪個才是真正的故鄉(xiāng)。
梁祝文化之爭由來已久
梁祝的愛情故事在全國多個省份都有民間傳說和歷史遺存,因此關(guān)于淵源之爭多年來一直未平息過。近年來,浙江的寧波、杭州、紹興,江蘇的宜興,山東濟寧,河南汝南等四省六市先后向國家有關(guān)部門提出申報“梁祝”為世界口頭及非物質(zhì)文化遺產(chǎn),淵源之爭愈演愈烈。
2004年4月,在有關(guān)部門協(xié)調(diào)下,四省六市在寧波達成共識,聯(lián)合申報世界口頭及非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。
但當(dāng)年年底,汝南就獲得了一個頗受爭議的稱號:由在文化保護界有著重量級權(quán)威的中國民協(xié)頒布的“中國梁祝之鄉(xiāng)”稱號。這個稱號使剛剛沉寂的梁祝之爭再次成為世人關(guān)注的焦點,也使剛達成的“寧波共識”失去調(diào)和作用,六地再次陷入爭執(zhí)旋渦。這種爭執(zhí)在2006年申報國家非物質(zhì)文化名錄時,演變成六地都遞交了申請書,最終以六地都名列申報名錄告一段落。
去年12月,寧波也向中國民協(xié)提出申請,經(jīng)過近10個月的考察,今年10月8日,中國民協(xié)正式授予寧波“中國梁祝文化之鄉(xiāng)”的稱號,同時也將在寧波建“中國梁祝文化博物館”。
這個消息一出,使一些關(guān)心梁祝文化發(fā)展的人士,再次開始擔(dān)心:這個稱號會不會使梁祝文化之爭掀起第三波爭議?而且在此之前,已有“中國梁祝之鄉(xiāng)”這樣相似的稱號,并存到底是利是弊?
新稱號開拓多地域共同保護局面
對于熱心人士的擔(dān)憂,周靜書表示:“稱號只是保護文化的一個手段,我相信寧波獲得這個稱號不是爭端的開始,而是多地域共同保護梁祝文化的開始!
一旦獲得中國民協(xié)的認(rèn)可,這就意味著每年都要有文化保護措施,并且每年都將受中國民協(xié)的督促檢查。周靜書說:“我們應(yīng)該這樣想,多一個地方獲得一個與梁祝文化有關(guān)的稱號,就意味著多一個地方的人在進行梁祝文化的挖掘和保護工作。這是擴大而不是爭奪!
中國有五千年的燦爛文化,導(dǎo)致一個傳說人物在多個地域有發(fā)展,除梁祝之爭,孟姜女也遭遇多個故鄉(xiāng)之爭,這種現(xiàn)象是中國文化發(fā)展的特性決定的,也是近年來各地希望借助文化搭臺拉動經(jīng)濟發(fā)展的舉動引發(fā)的。
“寧波剛獲得的稱號,并不是和各地爭奪的成果,相反是融合了各地梁祝文化的研究成果。2000年寧波開始修訂《梁祝文庫》,該文庫計劃修訂十卷,從目前完成的三卷來看,涉及到文化理論研究、越劇藝術(shù)、國內(nèi)外文藝三個方面的內(nèi)容,都是綜合了古今中外梁祝文化的各個研究成果。特別是在梁祝文化的起源問題上,盡管有著六地的分歧,但在理論研究上,文庫讓所有的專家學(xué)者都發(fā)表了自己的見解,把言之成理的說法都收錄了。梁祝文化是中華民族的文化,文化應(yīng)當(dāng)是包容的,才有旺盛的生命力!敝莒o書說。
梁祝申遺任重道遠(yuǎn)
現(xiàn)在梁祝文化的影響僅僅集中在東南亞一帶,在世界上的流傳并不是非常廣泛。大家都非常關(guān)注的“梁!鄙赀z征途,還存在制度上的障礙。
世界口頭及非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的申報,規(guī)定無論國家大小強弱,一律只能兩年申報一次,而且每次每個國家只能推薦一兩個項目。這對于有著眾多文化遺產(chǎn)的中國來說,無疑增加了單個項目的申遺難度。
除了制度上的限制,還有地方利益的分歧,許多地方把申遺成功和經(jīng)濟利益直接掛鉤,直接導(dǎo)致各種文化之爭的出現(xiàn)。
“其實申遺也只是個文化保護手段,正確的方法應(yīng)當(dāng)是一邊申請一邊保護!敝莒o書建議,與其參與爭論,不如把精力放在擴大世界影響上。
而意大利和寧波交換朱麗葉銅像與“梁!便~像復(fù)制品,無疑讓世界民眾更多了一個了解梁祝文化的途徑,為申遺打好群眾基礎(chǔ)。(記者 黃淼君)