中新社北京四月七日電 題：港澳臺(tái)專(zhuān)家共同“把脈”兩岸三地話(huà)劇交流
中新社記者 應(yīng)妮 傅蕾
“研討會(huì)結(jié)束后，我要去北京大學(xué)和清華大學(xué)講堂課，推廣非常有澳門(mén)特色的環(huán)境劇場(chǎng)�！痹诒本﹨⒓蛹o(jì)念中國(guó)話(huà)劇誕生一百年學(xué)術(shù)研討會(huì)的澳門(mén)曉角話(huà)劇團(tuán)副主席鄭繼生眼中充滿(mǎn)了期待。
在澳門(mén)這樣一個(gè)以旅游業(yè)為主的小城，環(huán)境劇場(chǎng)找到成長(zhǎng)的沃土。街頭廣場(chǎng)、公園綠地、山野海濱都可以當(dāng)作表演空間的環(huán)境劇場(chǎng)，糅合了澳門(mén)豐富的旅游資源和歷史文化遺產(chǎn)，并成為澳門(mén)戲劇舞臺(tái)上一顆耀眼的明珠。
作為業(yè)余演員支撐整個(gè)話(huà)劇舞臺(tái)的城市，澳門(mén)與內(nèi)地在主流話(huà)劇上的交流日漸頻繁。澳門(mén)與北京人民藝術(shù)劇院、中國(guó)兒童藝術(shù)劇院、上海話(huà)劇藝術(shù)中心等都有較多合作，曾在北京熱演的兒童劇《迷宮》中就有澳門(mén)演員的身影。
但作為澳門(mén)非主流話(huà)劇的重要組成部分，地方特色鮮明的環(huán)境劇場(chǎng)搬到外地演出卻有不少困難。鄭繼生坦言，在別的城市找一個(gè)適合作環(huán)境劇場(chǎng)的場(chǎng)地比較難，既要盡量保持原有場(chǎng)景又要遵從話(huà)劇想表達(dá)的含義并不容易�！八赃@次我來(lái)北京還有一個(gè)任務(wù)就是讓更多的人，尤其是高校學(xué)生了解環(huán)境劇場(chǎng)�！�
而在小劇場(chǎng)話(huà)劇非常風(fēng)行的香港，與內(nèi)地交流合作較多的卻是“大戲”。不管是二〇〇四年登陸杭州“七藝節(jié)”并隨后在上海演出的音樂(lè)劇《酸酸甜甜香港地》，還是二〇〇五年五月在北京首都劇場(chǎng)上演的話(huà)劇《傾城之戀》，都令內(nèi)地觀眾一睹香港話(huà)劇的魅力。不過(guò)這其中也不乏優(yōu)秀小劇場(chǎng)話(huà)劇，香港演藝學(xué)院戲劇學(xué)院的話(huà)劇《菲爾德》曾在北京人民藝術(shù)劇院小劇場(chǎng)演出，并得到北京觀眾的強(qiáng)烈共鳴。
上海話(huà)劇藝術(shù)中心的歷史劇《商鞅》二〇〇一年十月亮相香港，大型多媒體音樂(lè)話(huà)劇《琥珀》二〇〇五年二月在第三十三屆香港藝術(shù)節(jié)作世界首演，由王曉鷹導(dǎo)演、中國(guó)國(guó)家話(huà)劇院和香港話(huà)劇團(tuán)聯(lián)手打造的《盲流感》二〇〇六年秋天在香港上演……這些內(nèi)地大劇同樣在香港引起轟動(dòng)，甚至出現(xiàn)一票難求的場(chǎng)面。
同樣在“大戲”上與內(nèi)地交流頻繁的臺(tái)灣在當(dāng)今呈現(xiàn)出商業(yè)化專(zhuān)業(yè)劇團(tuán)與追求另類(lèi)價(jià)值的小劇場(chǎng)平分天下的局面。早在一九九六年，臺(tái)灣實(shí)驗(yàn)劇團(tuán)綠光劇場(chǎng)應(yīng)中國(guó)藝術(shù)研究院“中國(guó)戲劇交流研討會(huì)”邀請(qǐng)，將《領(lǐng)帶與高跟鞋》帶到北京，并參加第一屆北京華文戲劇節(jié)，成為臺(tái)灣登上大陸演出的第一個(gè)劇團(tuán)。
即將再次在北京保利劇院上演的《暗戀桃花源》是臺(tái)灣“大戲”的一個(gè)典型。去年十一月下旬，由賴(lài)聲川導(dǎo)演、在臺(tái)灣二十年常演不衰的《暗戀桃花源》第一次登陸之后在北京掀起一浪接過(guò)一浪的熱潮。在這之前的“大戲” 還有二〇〇一年二月在北京保利劇院上演、由臺(tái)灣果陀劇團(tuán)推出、蔡琴主演的音樂(lè)劇《天使不夜城》。
臺(tái)灣政治大學(xué)教授蔡欣欣說(shuō)，自從《領(lǐng)帶與高跟鞋》在北京獲得成功后，臺(tái)灣定期派遣優(yōu)秀話(huà)劇到大陸以及香港澳門(mén)演出，其中就包括推崇理念先行的小劇場(chǎng)作品。她說(shuō)，在臺(tái)灣一年一度的藝術(shù)節(jié)上，一般每年都要上演一檔內(nèi)地戲劇。
香港演藝學(xué)院戲劇學(xué)院院長(zhǎng)蔣維國(guó)也表示，內(nèi)地與香港在話(huà)劇上的合作前景樂(lè)觀。今年夏天，香港演藝學(xué)院戲劇學(xué)院將派十八名學(xué)生到云南藝術(shù)學(xué)院交流訪問(wèn)�！拔易钕Ｍ吹降�，是能在學(xué)院與學(xué)院層面上合辦戲劇節(jié)�！�(完)
