喬納森·弗蘭岑“蹩腳德語”令聽眾失望

　　弗蘭岑令聽眾失望

　　昨日中午，美國當紅小說家喬納森·弗蘭岑攜新書《自由》亮相法蘭克福書展。弗蘭岑的大名引來四五百人，大廳里堵得水泄不通�？墒歉ヌm岑的“蹩腳德語”卻令不少讀者抱怨。

　　弗蘭岑最近在美國受到矚目，連他的眼鏡被偷了的事情都能登上報紙頭條。他的新書《自由》，講述的是關(guān)于選擇的故事。這部小說助弗蘭岑登上了《時代》雜志今年8月號的封面———他也成為近十年來第一位還在世時就登上了《時代》封面的作家。

　　有不少媒體批評弗蘭岑的《自由》“名過其實”。弗蘭岑回應(yīng)稱，他沒打算取悅所有人，而是希望讀者有自己的解讀，他說希望能打動那些平常不大讀書的人，這會讓他感覺到身為作家的價值。

　　在書展現(xiàn)場，弗蘭岑自稱上世紀80年代曾在柏林學德語，因此堅持不說英語，而全場用蹩腳的德語回答問題。在場的四五百人中，有很多德國讀者抱怨聽得一頭霧水。活動結(jié)束后，不少讀者已經(jīng)特地買好了弗蘭岑的新書，排著長龍在簽售區(qū)等待。但是作家下臺后，就離開了，主持人告知“沒有簽售”，許多人表示失望。

　　(特派記者張璐詩)