中新網(wǎng)9月3日電 據(jù)中國銀行業(yè)協(xié)會網(wǎng)站消息，中國銀行業(yè)協(xié)會2日發(fā)布聲明，稱路透社本周二發(fā)布的專訪該協(xié)會副會長楊再平的報道嚴重失實，標題及內(nèi)容屬斷章取義，嚴重違背受訪者本意。

　　聲明全文如下：

　　9月1日，我會楊再平專職副會長就我國銀行業(yè)金融機構(gòu)支持中西部發(fā)展及破解中小企業(yè)融資難兩問題在京接受路透社中國峰會專訪，之后路透社發(fā)布題為"中國銀行業(yè)不良貸款率兩年后或上升2個百分點"的新聞稿，我會鄭重聲明：該新聞稿標題及內(nèi)容屬斷章取義，嚴重違背受訪者本意，特此聲明。

　　據(jù)中國經(jīng)濟網(wǎng)消息，以下為當日路透社原文摘要：

　　9月1日路透社訊 中國銀行業(yè)協(xié)會副會長楊再平周二表示，預(yù)計今年上半年中國銀行業(yè)投放逾7萬億貸款所產(chǎn)生的不良資產(chǎn)將在2-3年后顯現(xiàn)，并導(dǎo)致中國銀行業(yè)不良資產(chǎn)率上升1-2%。而銀行業(yè)凈息差的下降將是長期趨勢，今年該行業(yè)整體業(yè)績或為負增長。

　　楊再平表示“中國主要的幾家銀行目前的不良資產(chǎn)撥備率都在150%以上，有充足的撥備，即使不良率上升1-2個百分點，也沒什麼問題。”他稱，中國銀行業(yè)不需要第二次剝離不良資產(chǎn)。

　　同時，他還預(yù)計，今年中國銀行業(yè)總體業(yè)績同比或為負增長，而去年全行業(yè)同比30%的業(yè)績增長屬超常規(guī)情況，不可持續(xù)，“今年業(yè)績能與去年持平很不容易，如果有5%的負增長,是合理的。”

　　楊再平指出，中國目前的凈息差水平將維持一段時間，不會在短期內(nèi)大幅反彈，而凈息差的降低將成為長期趨勢�！爸袊�銀行業(yè)的凈息差水平與國際同業(yè)相比是比較高的。隨著市場競爭加劇，中國銀行業(yè)的凈息差下降是長期趨勢�！彼�稱。

　　而業(yè)內(nèi)分析顯示，凈息差大幅收窄，導(dǎo)致行業(yè)在信貸激增的情況下未能實現(xiàn)以量補價，凈利息收入同比減少，是今年上半年上市銀行整體凈利潤同比下降的主因之一。