中新網(wǎng)11月15日電 王安憶小說(shuō)《長(zhǎng)恨歌》即將被搬上海話劇舞臺(tái)，據(jù)新聞晨報(bào)報(bào)道，青年演員張璐將來(lái)出演“三小姐”一角。

　　三小姐出爐早在劇本出爐之前，關(guān)于三小姐的人選就一直爭(zhēng)論不休。何賽飛？奚美娟？抑或是其他人選，關(guān)注這部話劇的人公說(shuō)公有理，婆說(shuō)婆有理。之所以最終把重任交到張璐手中，話劇中心藝術(shù)總監(jiān)呂涼介紹說(shuō)，主要還是因?yàn)樵拕≈行淖陨硐胪ㄟ^(guò)這樣一出大戲推出新人。此外，為了最大化保留整部話劇濃郁的老上海味道，此次主角尋覓過(guò)程中還定下了另外一個(gè)基本原則———起用上海籍演員。劇組在對(duì)本院所有演員搜羅一遍之后，最后一致認(rèn)為三小姐是非張璐莫屬。

　　畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院的張璐，此前從未在話劇中心編排的話劇中出演過(guò)任何角色。各方對(duì)她的評(píng)價(jià)都是一個(gè)非常有上海感覺(jué)的女孩。這樣一個(gè)現(xiàn)代的女孩能否在舞臺(tái)上還原幾十年前的人物，并帶出那種老上海的風(fēng)情？呂涼說(shuō)，就像“一千個(gè)人眼中有一千個(gè)林黛玉”一樣，可能會(huì)有不少觀眾認(rèn)為自己心中的王琦瑤并非張璐這樣。但就目前來(lái)看，她的氣質(zhì)與劇中人物基本吻合。而談到還原老上海，話劇中心定下了調(diào)子，既然是商業(yè)演出，打造這部話劇時(shí)就更加應(yīng)該用現(xiàn)代的眼光去解讀了幾十年前的老上海故事。

　　清一色上海班底迄今為止，除了導(dǎo)演確定為王安憶頗為信任的蘇樂(lè)慈之外，和張璐對(duì)戲的所有角色尚在物色當(dāng)中。但據(jù)介紹，除了張璐之外，這部話劇中的所有演員也將都是清一色的上海籍，而且屆時(shí)肯定還有一個(gè)陣容強(qiáng)大的中年演員班底來(lái)托起這部戲。

　　和小說(shuō)一樣，《長(zhǎng)恨歌》的本子的語(yǔ)言基調(diào)是普通話，但中間依然保留有不失原味的地道滬語(yǔ)，比如老克勒，長(zhǎng)腳等。對(duì)于一個(gè)并非土生土長(zhǎng)的演員來(lái)說(shuō)，對(duì)這類(lèi)語(yǔ)言的演繹可能相對(duì)生硬。而且毋庸置疑，要上海本土演員理解自己成長(zhǎng)城市的風(fēng)土人情，自然也擁有潛在的優(yōu)勢(shì)。

　　至于《長(zhǎng)恨歌》最后是滬語(yǔ)版還是普通話版，且是否會(huì)由此設(shè)置A、B角，據(jù)稱(chēng)目前還沒(méi)作最后定奪。當(dāng)初王安憶本人要走上舞臺(tái)擔(dān)任劇中的旁白人物的傳聞，也被最后否定：那只是編劇趙耀民的一個(gè)笑話而已。而且就在最近，這樣一個(gè)旁白人物是否需要設(shè)置，也在激烈的爭(zhēng)論當(dāng)中。