中新社得州克勞福德十月二十五日十時(shí)四十五分電(記者 呂振亞 陳建)今天上午十點(diǎn)四十五分，中國(guó)國(guó)家主席江澤民抵達(dá)有“西部白宮”之稱(chēng)的克勞福德布什總統(tǒng)私人牧場(chǎng)。布什總統(tǒng)在牧場(chǎng)正門(mén)迎接，兩位元首緊緊握手，在場(chǎng)的記者記錄了這一歷史時(shí)刻：中美兩國(guó)元首一年來(lái)的第三次會(huì)晤。

　　江澤民和布什在牧場(chǎng)門(mén)口短暫寒暄后，健步走入牧場(chǎng)。兩國(guó)元首將在此后的一個(gè)半小時(shí)里就雙邊關(guān)系及重大國(guó)際和地區(qū)問(wèn)題深入交換意見(jiàn)。中午，布什總統(tǒng)還將親自駕駛小卡車(chē)，帶江澤民主席一起參觀牧場(chǎng)，并在家中餐廳設(shè)午宴款待江主席。

　　另?yè)?jù)悉，江布會(huì)晤后，兩名元首將共同會(huì)見(jiàn)記者，回答提問(wèn)。

　　江澤民一行是今天上午乘專(zhuān)機(jī)由休斯敦飛抵得克薩斯州中部城市韋科的。美國(guó)國(guó)務(wù)卿鮑威爾、美國(guó)國(guó)家安全事務(wù)顧問(wèn)賴(lài)斯等官員也在牧場(chǎng)正門(mén)迎接江澤民主席一行。

　　克勞福德是韋科附近的一個(gè)小鎮(zhèn)。位于克勞福德這座小鎮(zhèn)附近的美國(guó)總統(tǒng)喬治·布什的牧場(chǎng)此前接待過(guò)俄羅斯總統(tǒng)普京、英國(guó)首相布萊爾和沙特阿拉伯王儲(chǔ)阿卜杜拉三位貴賓。布什每年回牧場(chǎng)休假期間，白宮班子便從首都華盛頓移師到此辦公，因此它又被美國(guó)人稱(chēng)作“西部白宮”。(完）