中新網(wǎng)紐約9月20日消息：中國駐紐約總領(lǐng)事館今天向紐約地區(qū)全體華僑、華人、留學(xué)人員發(fā)出慰問信。慰問信全文如下：

　　僑胞們、朋友們：

　　9.11恐怖事件發(fā)生已經(jīng)10天了，紐約市是受害最重的地方。在這10天中，大家同美國人民一起經(jīng)歷了災(zāi)難和困苦，也同美國人民一起為克服困難，恢復(fù)正常生活作出了艱苦的努力。在此，總領(lǐng)館再次向大家表示親切的慰問，再次向死難者和他們的家屬表示沉痛的哀悼。

　　江澤民主席已在同布什總統(tǒng)通電話時指出，這次恐怖襲擊事件不僅給美國人民帶來了災(zāi)難，也是對世界人民向往和平的真誠愿望的挑戰(zhàn)。中國人民和美國人民是站在一起的。我們強(qiáng)烈譴責(zé)這起駭人聽聞的恐怖活動。中國愿和美國及國際社會合作，共同打擊恐怖主義暴力活動。

　　9.11恐怖事件導(dǎo)致位于世貿(mào)中心鄰近地區(qū)的華埠受到嚴(yán)重影響。但是，廣大華僑華人克服困難、振作精神，為賑濟(jì)遇難者家屬進(jìn)行募捐，將各種救援物資送到警察局、消防局等政府部門，慰勞救援人員。廣大華僑華人還舉行了各種活動悼念死難者。這種互助互愛的精神令人敬佩。

　　9.11恐怖事件發(fā)生后，總領(lǐng)館盡力為大家提供了各種協(xié)助，這是我們應(yīng)盡的責(zé)任。至今總領(lǐng)館仍然開通24小時熱線服務(wù)。總領(lǐng)館將繼續(xù)努力為大家渡過難關(guān)提供幫助。

　　總領(lǐng)館再次表示大力支持紐約州、市政府為搶救傷亡人員、恢復(fù)正常生活提供各種援助和合作�？傤I(lǐng)館呼吁領(lǐng)區(qū)內(nèi)的廣大華僑、華人、留學(xué)人員繼續(xù)努力，在美國政府的領(lǐng)導(dǎo)下，為克服當(dāng)前的困難作出貢獻(xiàn)。

　　中華人民共和國駐紐約總領(lǐng)事館

　　二零零一年九月二十日