提要：“戈?duì)柡托〔际驳募易灞尘笆箖扇硕忌钪O政治運(yùn)作機(jī)理和游戲規(guī)則，并能尋找到強(qiáng)有力的顧問(wèn)班底和籌集到競(jìng)選所需的大量資金。像這樣旗鼓相當(dāng)?shù)目偨y(tǒng)候選人出現(xiàn)在同一屆選舉當(dāng)中，在美國(guó)歷史上尚屬首次。”

　　2000年8月7日，美國(guó)民主黨總統(tǒng)候選人戈?duì)柦K于確定了自己的競(jìng)選伙伴————康涅狄格州的參議員約瑟夫·利伯曼。利伯曼向來(lái)以在國(guó)會(huì)中的強(qiáng)硬作風(fēng)著稱(chēng)，在克林頓丑聞出街的時(shí)候，是他率先提出彈劾克林頓。另外，他是一位猶太人，在聯(lián)絡(luò)美國(guó)為數(shù)眾多的猶太富商方面，可能為戈?duì)柎笥兄�益。這樣，美國(guó)共和、民主兩黨各自的陣營(yíng)齊備，只剩下“鹿死誰(shuí)手”最后一個(gè)懸念。

　　戈?duì)柡托〔际簿�出生于政治貴族世家，長(zhǎng)期浸淫在政治氛圍之中。戈?duì)柕母赣H曾是田納西州的著名參議員，在參議院供職長(zhǎng)達(dá)20年之久，以自由派民主黨人和民權(quán)運(yùn)動(dòng)的積極支持者而揚(yáng)名立萬(wàn)。

　　戈?duì)柡托〔际驳募易灞尘敖o他們的競(jìng)選帶來(lái)相同的政治資源。這意味著兩人均生活于政治氛圍中，他們都懂得政治運(yùn)作機(jī)理和游戲規(guī)則。他們都有廣泛、強(qiáng)大的社會(huì)資源，能尋找到強(qiáng)有力的顧問(wèn)班底。比如老布什的主要戰(zhàn)略家卡爾·羅和李·阿特沃特，布什政府的對(duì)外政策班子如賴(lài)斯和沃爾夫維茨等搖身一變又成了小布什的智囊團(tuán)。更為重要的是，由于兩人顯赫的家庭背景，他們都能夠籌集到競(jìng)選所需的大量資金，這也說(shuō)明了為什么小布什在一個(gè)地方就募集到6300萬(wàn)美元競(jìng)選經(jīng)費(fèi)。

　　戈?duì)枏墓�佛大學(xué)畢業(yè)后就回到了田納西，60年代末他自愿前往越南做戰(zhàn)地記者。1976年戈?duì)柈?dāng)選眾議員，主要負(fù)責(zé)環(huán)境、軍備控制和民權(quán)問(wèn)題，他因辛勤工作而聲譽(yù)鵲起。此后，他在仕途上更是一帆風(fēng)順，1984年進(jìn)入?yún)⒆h院，1988年參加總統(tǒng)選舉，但很快就被擊敗，退出選舉。1993年當(dāng)選副總統(tǒng)，成為克林頓總統(tǒng)的得力助手，任職副總統(tǒng)至今。

　　一般而言，美國(guó)的副總統(tǒng)的作用非常小，只有在總統(tǒng)死亡或者喪失工作能力的情況下，副總統(tǒng)一職才能顯出其應(yīng)有作用，所以副總統(tǒng)被戲稱(chēng)為“第五個(gè)輪子”————備用胎。但戈?duì)栐趽?dān)任副總統(tǒng)期間，工作非常積極，被認(rèn)為是美國(guó)歷史上少有的、能在總統(tǒng)身邊扮演重要角色的副總統(tǒng)之一。他決定政府重大改革方案，素有改革派的盛譽(yù)。1995年到1996年，政府與國(guó)會(huì)的預(yù)算大戰(zhàn)曾使政府關(guān)門(mén)，但克林頓總統(tǒng)最終贏(yíng)得了勝利，戈?duì)柕淖饔貌豢尚∮U。由于任職眾議員期間，他主管環(huán)境、軍備控制等事務(wù)，在擔(dān)任副總統(tǒng)期間，他充分發(fā)揮這一優(yōu)勢(shì)，在諸如波斯尼亞問(wèn)題、戈?duì)?#8212;切爾諾梅爾金委員會(huì)、俄羅斯核裁軍等外交事務(wù)中扮演重要角色。

　　小布什卻從小就不是人們心目中的“好孩子”。他做任何事情都是靠家族影響，人們高看他一眼不是因?yàn)樗�與眾不同，而是看到他身后的布什家族。小布什在得克薩斯長(zhǎng)大，身邊經(jīng)常聚集著貴族子弟，比如曾經(jīng)當(dāng)過(guò)美國(guó)國(guó)務(wù)卿的詹姆斯·貝克家族的孩子。他像老布什一樣，先是進(jìn)入菲利普斯·安杜佛，畢業(yè)后進(jìn)入耶魯大學(xué)。這兩所學(xué)校算得上“貴族學(xué)校”，招收的學(xué)生大都來(lái)自有錢(qián)有勢(shì)的家庭。他進(jìn)這兩所學(xué)校不是憑的真才實(shí)學(xué)，而是家族關(guān)系；在這兩所學(xué)校他都表現(xiàn)平平，甚至享有玩世不恭的“美譽(yù)”。小布什年輕時(shí)放縱自己，是典型的“浪蕩公子”。一直到30歲，他仍舊是整天飲酒作樂(lè)，派對(duì)不斷，美女靚車(chē)，還有吸毒的經(jīng)歷。那時(shí)人們對(duì)他的印象是，駕車(chē)載著美女，不停趕場(chǎng)參加派對(duì)，縱情聲色，花花公子一個(gè)。

　　小布什也曾想干一番事業(yè)，但他在商業(yè)領(lǐng)域的作為幾乎可以說(shuō)完全是失敗的。1975年，他決定像父親一樣經(jīng)營(yíng)石油，大賺一筆�；氐降每怂_斯后，他斥資購(gòu)買(mǎi)了一家石油公司。但由于他舊習(xí)不改，難以妥善經(jīng)營(yíng)，他的石油公司幾乎瀕于破產(chǎn)，經(jīng)朋友幫助，將這個(gè)公司與哈肯能源公司合并。

　　1986年他戲劇性地戒掉了杯中物。在他40歲的生日晚會(huì)上，他豪飲直到酩酊大醉，醒來(lái)后突然宣布戒酒，讓家人和朋友大吃一驚。此后，他果然滴酒不沾，還教導(dǎo)年輕人要遠(yuǎn)離毒品和酒精。也許這就是他事業(yè)的開(kāi)始。1987年，老布什參加總統(tǒng)競(jìng)選，他積極助陣吶喊。父親入主白宮后，他仍舊回到得克薩斯，并出資60萬(wàn)美元和朋友合資購(gòu)買(mǎi)了得克薩斯輕騎兵棒球隊(duì)。購(gòu)買(mǎi)棒球隊(duì)是他事業(yè)中最大的一次成功，并因此頻頻在媒體中露臉，聲名大噪，成為公眾人物。

　　1994年，小布什參加得克薩斯州長(zhǎng)競(jìng)選并獲勝，任內(nèi)他改善了該州的教育狀況，增加教育經(jīng)費(fèi)，主張讓每個(gè)兒童都有接受良好教育的機(jī)會(huì)。1998年，他又與胞弟雙雙當(dāng)選州長(zhǎng)，成為繼洛克菲勒兄弟以來(lái)的又一對(duì)“兄弟州長(zhǎng)”。盡管得克薩斯是美國(guó)第二大州，但從傳統(tǒng)上，這個(gè)州好壞與州長(zhǎng)的能力并沒(méi)有多少關(guān)系，州長(zhǎng)這個(gè)職位的作為有限，所以，雖然他連任州長(zhǎng)，仍有不少人認(rèn)為他并沒(méi)有多少政績(jī)。

　　戈?duì)柡托〔际驳某砷L(zhǎng)歷程為“自古英雄出少年，從來(lái)紈绔少偉男”這句俗話(huà)提供了正反兩方面的注腳。(作者：樊吉社/轉(zhuǎn)自《南方周末》)