中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦公室主任蔡武率中國(guó)媒體代表團(tuán)一行正對(duì)澳大利亞進(jìn)行友好訪問(wèn)。4月11日，蔡武在悉尼舉行的中澳媒體論壇上發(fā)表題為“共同開(kāi)拓中澳媒體交流的新局面”的主旨演講致辭。
蔡武說(shuō)，中國(guó)的發(fā)展需要得到澳大利亞媒體的關(guān)注。中國(guó)人民希望澳大利亞媒體能深刻了解中國(guó)關(guān)于建設(shè)和諧社會(huì)、推動(dòng)建立和諧世界的主張，積極向澳大利亞人介紹這些信息，幫助澳大利亞朋友了解一個(gè)和平、穩(wěn)定、繁榮、負(fù)責(zé)任的中國(guó)。
他說(shuō)，中澳國(guó)家關(guān)系在過(guò)去這些年內(nèi)取得了令人滿(mǎn)意的發(fā)展和成果。剛剛結(jié)束的溫家寶總理對(duì)澳大利亞的訪問(wèn)，使雙邊關(guān)系達(dá)到了新的高度，也開(kāi)啟了兩國(guó)友誼合作的新階段。現(xiàn)在是中澳關(guān)系的最好時(shí)期，也是中澳媒體合作的有利時(shí)機(jī)。中國(guó)的傳媒發(fā)展需要學(xué)習(xí)和借鑒包括澳大利亞在內(nèi)的世界同行的有益經(jīng)驗(yàn)，特別是傳媒業(yè)的先進(jìn)管理經(jīng)驗(yàn)和經(jīng)營(yíng)理念。
為進(jìn)一步開(kāi)展中澳媒體交流合作，蔡武建議中澳媒體應(yīng)該在求同存異的基礎(chǔ)上積極開(kāi)展交流對(duì)話(huà)。他說(shuō)，中澳兩國(guó)社會(huì)制度不同，這是兩國(guó)人民根據(jù)各自國(guó)家的具體情況做出的選擇，也是兩國(guó)不同歷史發(fā)展進(jìn)程的結(jié)果。中澳兩國(guó)媒體應(yīng)使兩國(guó)在政治上相互尊重、求同存異、擴(kuò)大共識(shí)，使之在競(jìng)爭(zhēng)比較中取長(zhǎng)補(bǔ)短，在求同存異中共同發(fā)展。
他還建議，中澳媒體為推動(dòng)兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作、實(shí)現(xiàn)兩國(guó)共同發(fā)展做出積極貢獻(xiàn)。中澳兩國(guó)媒體要關(guān)注中澳兩國(guó)經(jīng)濟(jì)的互補(bǔ)性和依存性。中國(guó)市場(chǎng)廣闊，勞動(dòng)力資源豐富，社會(huì)政治穩(wěn)定，發(fā)展勢(shì)頭良好，為包括澳大利亞在內(nèi)的各國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展提供越來(lái)越多的商機(jī)和動(dòng)力。澳大利亞資源豐富，科技發(fā)達(dá)，經(jīng)濟(jì)繁榮。中澳兩國(guó)媒體都有責(zé)任對(duì)這些給予全面、客觀、準(zhǔn)確的報(bào)道，發(fā)揮媒體傳播、交流、溝通的作用，為全面推動(dòng)中澳兩國(guó)經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域合作的擴(kuò)大和深化，開(kāi)創(chuàng)中澳經(jīng)貿(mào)合作的新局面提供良好的信息服務(wù)。
蔡武說(shuō)， 中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦公室擔(dān)負(fù)著向世界說(shuō)明中國(guó)、讓世界更加準(zhǔn)確地了解中國(guó)的任務(wù)。積極而廣泛地開(kāi)展與各國(guó)政府和新聞媒體的交流與合作是國(guó)務(wù)院新聞辦的一項(xiàng)重要工作。
他說(shuō)，中澳媒體應(yīng)該成為傳播兩國(guó)文化的紐帶和傳播友誼的使者。文化交流歷來(lái)是中澳兩國(guó)人民增進(jìn)了解、加深友誼的重要橋梁和紐帶，中澳媒體為積極傳播兩國(guó)文明，加深兩國(guó)人民的交流與交往做出了積極的貢獻(xiàn)。近年來(lái)，中澳文化交流頻繁，澳大利亞在中國(guó)上海舉辦了“文化周”，中國(guó)文化藝術(shù)也走進(jìn)了悉尼歌劇院。2006年初拉開(kāi)序幕、現(xiàn)在正在進(jìn)行的“中國(guó)文化澳洲行”系列文化活動(dòng)給更多的澳大利亞民眾創(chuàng)造了體驗(yàn)中國(guó)、感受中國(guó)的機(jī)會(huì)。同時(shí)，兩國(guó)的民間文化交流也越來(lái)越頻繁。
以下為蔡武主任的演講全文：
共同開(kāi)拓中澳媒體交流的新局面
——在中澳媒體論壇上的致辭
(2006年4月11日)
中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦公室主任 蔡 武
尊敬的肯普部長(zhǎng)、尊敬的麥克·約翰遜議員以及來(lái)自澳大利亞各重要媒體的領(lǐng)導(dǎo)人，
女士們、先生們、朋友們：
早上好！
這次論壇以探討中澳媒體的交流與合作為主題，這充分體現(xiàn)了中澳兩國(guó)媒體對(duì)雙方合作發(fā)展前景的關(guān)注，也表達(dá)了中澳兩國(guó)媒體為發(fā)展兩國(guó)關(guān)系發(fā)揮積極作用的良好愿望。我相信論壇必將為加深中澳兩國(guó)媒體和商界的交流合作發(fā)揮積極的作用。
六年前，澳大利亞成功舉辦了悉尼奧運(yùn)會(huì)。悉尼奧運(yùn)會(huì)之所以成為當(dāng)時(shí)世界關(guān)注的焦點(diǎn)，我想，澳大利亞的媒體和世界各國(guó)的媒體在其中起到了至關(guān)重要的作用。兩年后，在我的祖國(guó)首都北京也將舉辦奧運(yùn)會(huì)，我們當(dāng)然希望使之也成為世界關(guān)注的焦點(diǎn)。正是為了這樣一個(gè)目的，我和中國(guó)新聞媒體的一些重量級(jí)人物來(lái)到這里，參加這次論壇。因?yàn)槲覀冃枰虬拇罄麃喌耐袑W(xué)習(xí)，如何做奧運(yùn)會(huì)的傳播奧林匹克精神，維護(hù)世界和平、促進(jìn)共同繁榮是我們兩國(guó)人民、兩國(guó)新聞界的共同追求。
隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，中國(guó)傳媒業(yè)在過(guò)去的二十幾年間取得了長(zhǎng)足的發(fā)展。據(jù)初步統(tǒng)計(jì)，目前中國(guó)出版報(bào)紙1900多種，期刊9400多種，通訊社2家，出版社500多家，電臺(tái)280多家，電視臺(tái)300多家，互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)已超過(guò)1.2億，網(wǎng)站總數(shù)近100萬(wàn)個(gè)。中國(guó)的外文媒體也有了很大發(fā)展，初步形成了以CCTV-9、中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)、《中國(guó)日?qǐng)?bào)》、中國(guó)外文局、中國(guó)網(wǎng)、人民網(wǎng)、新華網(wǎng)為主體的比較完整的外文傳媒體系，正以多語(yǔ)種多媒體實(shí)現(xiàn)全球覆蓋。當(dāng)然，中國(guó)的傳媒業(yè)也面臨挑戰(zhàn)。與世界同行相比，中國(guó)媒體在世界市場(chǎng)所占的發(fā)行銷(xiāo)售份額較低，在資本實(shí)力、管理體制、經(jīng)營(yíng)理念及人才素質(zhì)上還有不小的差距。
中澳關(guān)系在過(guò)去這些年取得了令人滿(mǎn)意的發(fā)展和成果。剛剛結(jié)束的我國(guó)總理溫家寶對(duì)貴國(guó)的訪問(wèn)，既是我們雙邊關(guān)系所達(dá)到高度的又一例證，也開(kāi)啟了兩國(guó)友誼合作的新階段。現(xiàn)在是中澳關(guān)系的最好時(shí)期，也是中澳媒體合作的有利時(shí)機(jī)。近年來(lái)，中澳之間的信息交流量也在不斷增長(zhǎng)。我們相信，信息的雙向流動(dòng)有助于加深中澳兩國(guó)人民之間的了解和友誼，為兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展奠定良好的社會(huì)基礎(chǔ)和民眾支持。中國(guó)政府重視信息傳播，重視促進(jìn)中國(guó)媒體與包括澳大利亞傳媒在內(nèi)的國(guó)際傳媒界的合作，希望中國(guó)媒體在向包括澳大利亞在內(nèi)的國(guó)際社會(huì)提供及時(shí)、全面和客觀的中國(guó)信息時(shí)，積極開(kāi)展與包括澳大利亞媒體在內(nèi)的世界各國(guó)媒體的合作。
中國(guó)的發(fā)展和未來(lái)走向需要得到澳大利亞媒體的關(guān)注。我們希望通過(guò)澳大利亞媒體的報(bào)道，促使澳大利亞人民能深刻了解中國(guó)關(guān)于落實(shí)以人為本的科學(xué)發(fā)展觀、建設(shè)和諧社會(huì)、推動(dòng)建立一個(gè)持久和平和共同繁榮的和諧世界的主張，積極向澳大利亞人介紹這些信息，幫助澳大利亞朋友了解一個(gè)和平、穩(wěn)定、繁榮、負(fù)責(zé)任的中國(guó)。中國(guó)的傳媒發(fā)展也希望學(xué)習(xí)和借鑒包括澳大利亞在內(nèi)的世界同行的有益經(jīng)驗(yàn)。我們希望學(xué)習(xí)澳大利亞和世界傳媒業(yè)同行的先進(jìn)管理經(jīng)驗(yàn)、經(jīng)營(yíng)理念，進(jìn)一步推動(dòng)中澳兩國(guó)信息的交流，加強(qiáng)與各國(guó)媒體的交流與合作，共同推進(jìn)世界傳媒業(yè)在信息化時(shí)代的健康發(fā)展。
為此，我就進(jìn)一步開(kāi)展中澳兩國(guó)媒體的交流合作，提出如下建議：
中澳媒體應(yīng)該在求同存異的基礎(chǔ)上積極開(kāi)展交流對(duì)話(huà)。中澳兩國(guó)歷史文化傳統(tǒng)不同，社會(huì)制度與價(jià)值觀念也存在差異，這是兩國(guó)人民根據(jù)各自國(guó)家的具體情況作出的選擇，也是兩國(guó)不同歷史發(fā)展進(jìn)程的結(jié)果。這些差異的存在不應(yīng)該羞為彼此交流與合作的障礙，恰恰相反，正由于存在這些差異，更彰顯出加強(qiáng)彼此交流與合作的必要。中澳兩國(guó)媒體應(yīng)使兩國(guó)在政治上相互尊重、求同存異、擴(kuò)大共識(shí)，使之在競(jìng)爭(zhēng)比較中取長(zhǎng)補(bǔ)短，在求同存異中共同發(fā)展。
中澳媒體應(yīng)該為推動(dòng)兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作，實(shí)現(xiàn)兩國(guó)共同發(fā)展作出貢獻(xiàn)。中澳兩國(guó)媒體要關(guān)注中澳兩國(guó)經(jīng)濟(jì)的互補(bǔ)性和依存性。中國(guó)市場(chǎng)廣闊，勞動(dòng)力資源豐富，社會(huì)政治穩(wěn)定，發(fā)展勢(shì)頭良好，為包括澳大利亞在內(nèi)的各國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展提供越來(lái)越多的商機(jī)和動(dòng)力。澳大利亞資源豐富，科技發(fā)達(dá)，經(jīng)濟(jì)繁榮。中澳兩國(guó)媒體都有責(zé)任對(duì)這些給予全面、客觀、準(zhǔn)確的報(bào)道，發(fā)揮媒體傳播、交流、溝通的作用，為全面推動(dòng)中澳兩國(guó)經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域合作的擴(kuò)大和深化，開(kāi)創(chuàng)中澳經(jīng)貿(mào)合作的新局面提供良好的信息服務(wù)。
中澳媒體應(yīng)該成為傳播兩國(guó)文化的紐帶和傳播友誼的使者。文化交流歷來(lái)是中澳兩國(guó)人民增進(jìn)了解、加深友誼的重要橋梁和紐帶，中澳媒體為積極傳播兩國(guó)文明，加深兩國(guó)人民的交流與交往做出了積極的貢獻(xiàn)。近年來(lái)，中澳文化交流頻繁，澳大利亞在中國(guó)上海舉辦了“文化周”，中國(guó)文化藝術(shù)也走進(jìn)了悉尼歌劇院。2006年初拉開(kāi)序幕、現(xiàn)在正在進(jìn)行的“中國(guó)文化澳洲行”系列文化活動(dòng)給更多的澳大利亞民眾創(chuàng)造了體驗(yàn)中國(guó)、感受中國(guó)的機(jī)會(huì)。同時(shí)，兩國(guó)的民間文化交流也越來(lái)越頻繁。這些都大大增進(jìn)了兩國(guó)人民的相互了解和友誼，加深了兩國(guó)關(guān)系的社會(huì)基礎(chǔ)，促進(jìn)了兩國(guó)關(guān)系的全面發(fā)展。作為連結(jié)兩國(guó)人民友好往來(lái)的橋梁和紐帶，中澳兩國(guó)媒體應(yīng)該繼續(xù)發(fā)揮更大的作用。中澳兩國(guó)媒體應(yīng)該加強(qiáng)彼此間自由而輕松、平等而友善地交流，努力尋求共同點(diǎn)，成為中澳兩國(guó)間溝通的橋梁。
兩國(guó)媒體高層和企業(yè)界要積極發(fā)揮協(xié)調(diào)的作用，調(diào)動(dòng)和整合中澳兩國(guó)的媒體資源，突出各自?xún)?yōu)勢(shì)，加大合作力度，豐富合作內(nèi)涵，拓寬合作領(lǐng)域，創(chuàng)新合作方式，提高合作的質(zhì)量和水平。兩國(guó)媒體間要全面開(kāi)展平等互利合作。我要特別提到的是希望兩國(guó)青年一代媒體工作者要加強(qiáng)交流合作，以增進(jìn)中澳兩國(guó)青年的友好感情，以使中澳兩國(guó)的友誼、交流、合作長(zhǎng)期、持續(xù)、穩(wěn)定的發(fā)展。
女士們、先生們、朋友們：
中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦公室擔(dān)負(fù)著向世界說(shuō)明中國(guó)、讓世界更加準(zhǔn)確地了解中國(guó)的任務(wù)。積極而廣泛地開(kāi)展與各國(guó)政府和新聞媒體的交流與合作是我們的一項(xiàng)重要工作。這些年來(lái)，我們與包括澳大利亞在內(nèi)的國(guó)際傳媒集團(tuán)，各個(gè)國(guó)家的主流媒體、傳媒機(jī)構(gòu)建立了相對(duì)穩(wěn)定的溝通、交流渠道，推動(dòng)了中國(guó)媒體與各國(guó)媒體在不同層次上的合作，促進(jìn)了中國(guó)與世界各國(guó)之間的了解和互信。我們重視澳大利亞媒體在向澳大利亞人民介紹中國(guó)時(shí)所發(fā)揮的積極而獨(dú)特的作用。我們希望加強(qiáng)與澳大利亞新聞機(jī)構(gòu)和媒體集團(tuán)的溝通與聯(lián)系，并愿意為澳大利亞媒體同中國(guó)媒體的交流合作提供支持和幫助，也祝愿澳大利亞媒體在中國(guó)的發(fā)展能越來(lái)越好，特別是在2008年奧運(yùn)會(huì)的合作中取得更多的成就。北京讓我們通過(guò)各自的努力，共同開(kāi)拓中澳媒體交流與合作的新局面！
謝謝大家。
(來(lái)源：環(huán)球在線)
