在奧運火炬接力境外傳遞的過程中，在倫敦、巴黎和舊金山先后出現(xiàn)了令人作嘔的場面，在巴黎竟然有人要從一個坐著輪椅的年輕女火炬手的手中搶奪火炬。這些干擾火炬?zhèn)鬟f的行為會成功干擾甚至阻撓北京奧運的開展嗎？希臘裔美國人米歇爾•伊考諾密德斯為《中國日報》撰寫此文并表示：希臘圣火將挫敗任何陰謀！全文如下：

　　無論在理智上和實踐上，我都與最近的奧林匹克火炬事件密切相關(guān)。原因至少有三：我是希臘裔美國人，我在中國工作，并且常常是每個月待上一周。

　　在倫敦、巴黎和舊金山先后出現(xiàn)了令人作嘔的場面，特別是竟然有人要從一個坐著輪椅的年輕女火炬手的手中搶奪火炬。不論這些家伙的動機(jī)是什么，肯定沒有幾個人會認(rèn)為這是示威者的勇敢表現(xiàn)。

　　的確，奧林匹克火炬僅僅是個象征而已，包括穿著古希臘服裝的演員在古奧林匹亞遺址的表演，以及利用一面聚光鏡來點亮它的過程。

　　哪怕說我們是懷舊也罷，我們希臘人就是認(rèn)為奧林匹克是非常特別的。它是我們文化的體現(xiàn)，也是我們古代宗教信仰的傳承延續(xù)。我們帶給世界眾多古希臘的文化，奧林匹克精神始終直接延續(xù)著民主的理念和哲學(xué)，也切實反映著現(xiàn)代的文明社會。

　　在古代希臘，在奧運會舉辦期間，各交戰(zhàn)城邦之間必須停戰(zhàn)，此舉意義非凡。這樣的活動曾經(jīng)是并且仍然是高尚精神的體現(xiàn)。自慕尼黑慘案起，有人開始利用奧運會來達(dá)到政治目的，這絕不是奧林匹克創(chuàng)始者的初衷。

　　即將到來的奧運會是中國閃亮登場的時刻。這個歷史悠久的國家，伴隨著能與古希臘相媲美的悠久文化，將要告訴全世界：在一連串的經(jīng)歷后，中國終于登上了世界舞臺上應(yīng)該屬于它的位置。北京奧運會恰恰緊隨2004年雅典奧運會之后，也是意義非凡。

　　但隨之出現(xiàn)了那些與奧林匹克精神相左的行動。

　　讓我們來面對這些吧。對那些示威者來說，西藏和中國人權(quán)狀況未必是他們真正關(guān)心的問題。絕大多數(shù)并非西藏人的示威者們，也就是國際上那些卑鄙而又演技拙劣的尋釁鬧事的家伙，他們僅僅是想找一個借口。而如果他們的借口不是全球化或狂熱的環(huán)境保護(hù)主義，那么西藏問題就被提上了議程。這才能給他們在火炬?zhèn)鬟f的過程中提供暴力鬧事的機(jī)會。

　　在很多方面，這些示威者們僅僅暴露出精神病患者式的狂想，卻并沒有任何去解決問題的意思。

　　然而，他們鬧事所帶來的結(jié)果恰恰與他們所期待的相反。他們所制造的一場接一場的丑惡場面，轉(zhuǎn)變了世界的看法，也遭到普通民眾的反對。甚至一些曾經(jīng)就某些事批評過中國的人，也發(fā)現(xiàn)他們自己現(xiàn)在支持中國人和火炬護(hù)跑手了。他們的那些行徑使得許多人——當(dāng)然也包括我——開始稱贊保護(hù)火炬的行為并且希望我們也是火炬護(hù)衛(wèi)者的一員了。

　　不僅如此，在中國國內(nèi)，從和普通市民(不僅是政府官員)的談話中，任何一位訪問者都能體會到，那些示威者們并沒能煽動反政府的情緒，他們起到的作用正好相反。他們的行為使中國群眾本能地支持他們的祖國并且更加熱心于支持奧運會。在這些鬧劇之前，奧運會也曾讓一些人中國人持冷漠態(tài)度或不同看法，但現(xiàn)在奧運會成了一種釋放愛國熱情和體現(xiàn)自身價值的象征。

　　這必然會激勵那些最激動和最熱衷于奧林匹克的中國人民，全力以赴地把辦好奧運會變成是他們自己的事情。這不正好與那些示威者們的愿望背道而馳嗎？

　　(作者：米歇爾·伊考諾密德斯Michael J. Economides，休斯敦大學(xué)教授，《能源論壇》雜志總編。 翻譯：辰北)